Learn

Tweet of the week #81: Japanese People Are Beyond Bored Staying Home

How many spices does Japanese shichimi really have? We're bored enough to find out.

By 5 min read

How long have you stayed home without going out during Japan’s state of emergency? Days? Weeks?

It might be a dream come true for homebodies, but socialites are having a hard time adjusting to the stay-at-home requests. The monotony is driving them crazy.

Is boredom really that bad?

Don’t get us wrong. Being bored during this crisis means we’re among the lucky ones that aren’t under pressure in the front lines, risking our safety for others in healthcare facilities, warehouses, and essential stores. Boredom is a blessing and a privilege if you think about it.

Although boredom has a bad reputation, without being bored, we’d never manage to break from a routine. Like yin and yang, excitement requires us to experience boredom. Don’t feel bad if you feel spiritless. Embrace boredom until it passes and you’re ready to rock the world again.

That being said, there’s only so much you can do at home during this stressful quarantine period. Binging Netflix and scrolling through your favorite social media is always more fun when it’s a temporary relief from our daily routine. With too much time on our hands, we don’t feel like doing anything.

Killing time

Staying at home was a chance to catch up on sleep and finally get to watch past seasons of Terrace House, but a lot of folks are bored beyond belief. Funny enough, their boredom led them to be more creative than ever to kill time. Like discovering spices or leveling up their origami skills.

We’ve collected some amazing tweets of people going to some extreme lengths to kill boredom during coronavirus in Japan.

Spice challenge accepted

新発見しんはっけん】コロナで仕事しごとがなくひまなので 七味しちみ7種類ななしゅるい仕分しわけしようとしたら実際じっさい5種類ごしゅるいしかなかった

=

“[New discovery] I lost my job due to the coronavirus and I’ve got a lot of time, so I tried to sort out the seven spices in shichimi (seven-flavor chili pepper), but it turns out there’s only 5 of them.”

While @marin_banamon counted only five different spices, she later apologized saying that the last two spices were too small for her naked eye to sort them out. That’s a serious level of zen!

What a shame

母親ははおやいが暇すぎてつくったジャニーズドンジャラ…。ジャニオタたちでやりたくて作ったのに完成かんせいしてからだれともあつまれないことにがついたらしいです。

=

“A friend of my mother was so bored, she built a Johnny’s version of donjara (kids version of the game mahjong). After completing it, she wanted to play with Janiotas (Johnny’s Jr. core fans) but then realized she cannot gather with anyone.”

The male talent agency Johnny & Associates has some hardcore fans out there, and this table game could be a big hit. Hopefully, she’ll be able to play with her friends when the lockdown is finally lifted and socializing is safe again.

Origamazing!

連休れんきゅう暇すぎて、スキルががった

=

“I was too bored during vacation, so I leveled up my origami skills.”

These origami are insane, but wait till you see this:

外出自粛がいしゅつじしゅくで暇すぎて作ったおりがみがめちゃくちゃ可愛かわいくできたのでてほしい

=

“Please look at the super cute origami I made because I was too bored from not going out.”

Crafting these incredible origami took @tckye about eight hours. Impressive!

Who has that kind of patience?!

7141つぶ

#暇つぶし

黒豆くろまめ=14

小豆あずき=12

はとむぎ=25

大麦おおむぎ=72

たかきび=74

発芽玄米はつがげんまい=98

赤米あかごめ=36

とうもろこし=132

黒ごま=403

しろごま=432

キヌア=613

つぶちがからず合算がっさん

もちきび&もちあわ=1849

アマランサス&ヒエ=3092

=

“7141grains

#killboredom

Black beans =14

Red beans =12

Pearl barley (or Job’s tears) =25

Barley =72

Red brown sorghum =74

Sprouted brown rice =98

Red rice=36

Corn =132

Black sesame =403

White sesame =432

Quinoa =613

※Total of grains I couldn’t sort out↓

Glutinous millet & glutinous millet =1849

Amaranth & Japanese millet =3092”

Kudos to @kikkawa_you for sorting out a pack of 十六穀じゅうろくこく, or a mix of 16 grains and seeds that you can add to your rice, so it becomes more nutritious.

By the way, did you notice the word game with つぶ (grain) and 暇つぶ (kill boredom)? Next time you have too much time on your hands, you could always try counting grains too! This hashtag has been trending a lot on Twitter, so go look up some more creative ways Japanese people are entertaining themselves while staying at home.

The particle で to express cause or reason for something to happen

Japanese particles can be tricky to learn because depending on the context, the same particle can have different meanings in a sentence. The first time you’ll encounter the particle is most likely as the particle that indicates the place where an action is happening. In this sense, it is often similar to the prepositions “at” or “in” used in English. But で has many other functions.

Today, you’ll see that can give the cause or reason for something that triggered an action, an event, or a situation. In this instance, the particle translates “because of” or “due to.”

The sentence pattern is very easy to spot:

Noun (natural phenomena, disasters, events) + + consequence

コロナで仕事がなりました = Because of the coronavirus, I lost my job.

Vocabulary

新発見しんはっけん shin hakken new discovery
コロナ korona coronavirus
仕事しごと shigoto work, job
ひま hima bored
七味しちみ shichimi seven-flavor chili pepper
仕分しわけする shiwake suru sort out
7種類ななしゅるい, 5種類ごしゅるい nana shyurui, go shurui 7 types, 5 types
ジャニオタ jyaniota Johnny’s otaku = Johnny’s idol fans
だれともあつまれない dare tomo atsumarenai cannot gather with anyone
連休れんきゅう renyuu consecutive holidays
外出自粛がいしゅつじしゅく gaishutsujishuku refrain from going out, not going out
つぶ (つぶ) tsubu grain
暇つぶし hima tsubushi kill boredom
黒豆くろまめ kuro mame black beans
小豆あずき azuki red beans
はとむぎ hatomugi pearl barley/Job’s tears
大麦おおむぎ oomugi barley
たかきび takakibi red brown sorghum
発芽玄米はつがげんまい hatsuga genmai sprouted brown rice
赤米あかごめ akagome red rice
とうもろこし toumorokoshi corn
黒ごま kuro goma black sesame
しろごま shiro goma white sesame
キヌア kinoa quinoa
もちきび mochikibi millet
もちあわ mochiawa glutinous millet
アマランサス amaransasu Amaranth
ヒエ hie Japanese millet
十六穀じゅうろくこく jyuurokukoku 16 grain mix

 

Related

Culture

Autumnal Equinox Day in Japan

Pull out your fall wardrobe and plan your koyo viewing, because autumn is upon us. (And did someone say four-day weekend...?)

By 1 min read

Learn

Tweet of the Week #97: A Guide to Japan’s ‘Off’ Stores

Book Off, Hard Off, Mode Off, Liquor Off!?!?

By 6 min read